Full display

show table of content
  • Abstract:
    The document defines technical safety requirements for roughing, scouring, polishing and trimming machines. It is aimed at designers, manufacturers, suppliers, importers and operators alike.
  • Document number:
    DIN EN 930
  • Issuing date:
    2010-07-01
  • Document type:
    Norm
  • Title:
    Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements; German version EN 930:1997+A2:2009
  • Replaces:
    DIN EN 930(1998-04); DIN EN 930/A1(2005-09); DIN EN 930/A2(2009-01)
  • Author:
    Mechanical Engineering Standards Committee
  • Search term:
    Carding machines; CE marking; Definitions; Electrical hazards; Footwear; Hazards; Leather; Leather-working equipment; Machines; Mechanical engineering; Mechanical hazards; Occupational safety; Operating instructions; Protection of persons; Safety; Safety engineering; Safety measures; Safety of machinery; Safety requirements; Shoe machinery; Shoe machines; Shoe manufacture; Specification (approval); Terminology; Workplace safety
  • Application areas:
    03.82 Textilmaschinen
  • Hazards:
    AB Terminologische Festlegungen in Normen mit Arbeitsschutzbezug; AD Folgen von Belastungen und Gefährdungen (z. B. Ermüden, Ersticken, Ertrinken); DA Mechanische Gefährdungen im Allgemeinen; EA Elektrische Gefährdungen im Allgemeinen; FA Brand- und Explosionsgefährdungen im Allgemeinen; GA Gefährdungen durch physikalische Einwirkungen im Allgemeinen
  • ICS:
    59.140.40 Machines and equipment for leather and fur production; 61.060 Footwear
  • Price:
    143,30 EUR
  • Cross references:
    EN 294 (1992-06){historisch}<S>; EN 626-1 (1994-09){historisch}<S>; EN 953 (1997-10){historisch}<S>; EN 982 (1996-04){historisch}<S>; EN 983 (1996-04){historisch}<S>; EN 1088 (1995-12){historisch}<S>; EN 1127-1 (2007-11){historisch}<S>; EN 12545 (2000-03){historisch}<S>; EN 60204-1 (2006-06){historisch}<S>; EN ISO 12100-1 (2003-11){historisch}<S>; EN ISO 12100-2 (2003-11){historisch}<S>; EN 1093-1 (2008-12)<G>; EN 61310-1 (2008-02)<G>; EN ISO 11688-1 (2009-08)<G>; EN 547-2+A1 (2008-09)<G>; EN ISO 13851 (2019-04)<G>; EN 894-1+A1 (2008-10)<G>; EN ISO 13855 (2010-05)<G>; EN 1005-2+A1 (2008-10)<G>; EN 1005-3+A1 (2008-10)<G>; EN ISO 14118 (2018-02)<G>; EN IEC 60947-4-1 (2019-03)<G>; EN 60947-5-1 (2017-12)<G>; EN IEC 61496-1 (2020-09)<G>; EN IEC 61496-2 (2020-09)<G>; EN ISO 13849-1 (2015-12)<G>; EN ISO 13850 (2015-11)<G>; EN ISO 11688-2 (2000-12); 2006/42/EG (2006-05-17); EN ISO 12100 (2010-11); 2014/33/EU (2014-02-26)
  • Identical with:
    EN 930+A2(2009-08)<IDT>; TS EN 930+A2(2011-04-05)<IDT>
  • Legislation:
    2006/42/EG (2006-05-17)<H>; Maschinenrichtlinie; 2006/42/EGMitt 2009-12 (2009-12-18); 2006/42/EGMitt 2010-05 (2010-05-26); 2006/42/EGMitt 2010-10 (2010-10-20); 2006/42/EGMitt 2011-04 (2011-04-08); 2006/42/EGMitt 2011-07 (2011-07-20); 2006/42/EGMitt 2011-11 (2011-11-18); 2006/42/EGMitt 2012-02 (2012-02-29); 2006/42/EGMitt 2012-03 (2012-03-23); 2006/42/EGMitt 2012-06 (2012-06-05); 2006/42/EGMitt 2012-08 (2012-08-24); 2006/42/EGMitt 2012-11 (2012-11-15); 2006/42/EGMitt 2013-04 (2013-04-05); 2006/42/EGMitt 2013-11 (2013-11-28); 2006/42/EGMitt 2014-04 (2014-04-11); 2006/42/EGMitt 2014-07 (2014-07-11); 2006/42/EGMitt 2015-02 (2015-02-13); 2006/42/EGMitt 2016-01 (2016-01-15); 2006/42/EGMitt 2016-05 (2016-05-13); 2006/42/EGMitt 2016-09 (2016-09-09); 2006/42/EGMitt 2017-06 (2017-06-09); 2006/42/EGMitt 2018-03 (2018-03-09)
  • Harmonization info:
    2006/42/EG (2006-05-17); Maschinenrichtlinie
  • Update flag:
    Unchanged