Full display

Ergonomic standard
  • Abstract:
    This European Standard establishes the technical safety requirements for: constructing; assembling; erecting; operating; servicing; a liquid pump or pump unit. It contains a list of significant hazards, which can arise with the use of a liquid pump or pump unit, and establishes the requirements and/or protective measures which will lead to a reduction of the risks. Liquid pumps covered by this European Standard are: rotodynamic pumps; rotary positive displacement pumps; reciprocating displacement pumps; supplied separately without drive (electric motor or internal combustion engine). In general, pumps are defined as being terminated by their inlet and outlet connections as well as by their shaft ends. Pumps supplied in this form are usually called bareshaft pumps. They are 'machines' in the definition of the Machinery Directive. The assembly of a bareshaft pump with its driver can require measures that are outside the scope of this European Standard. Pump units are described as: Liquid pumps together with a driver and including transmission elements, baseplates, and any auxiliary equipment. This European Standard does not deal either with the technical safety requirements for the design or manufacture of drivers nor of auxiliary equipment. It does not set down either requirements for the risks directly arising from means provided for the portability, transportability and mobility of pump units during or between periods of their operation, nor the requirements for transmission shafts linking a tractor or other self-propelled machinery to a pump. This European Standard does not cover pumps and pump units for the following applications: pumps and pump units whose only power source is directly applied manual effort; pumps and pump units for medical use used in direct contact with the patient; pumps and pump units specially designed or put into service for nuclear purposes which, in the event of failure, can result in an emission of radioactivity; pumps and pump units for use on seagoing vessels or mobile off-shore units; pumps and pump units specially designed for military or police purposes. Neither does it cover pumps and pump units for hydraulic power transmission. Specific requirements for particular features of pumps additional to the common requirements set out in this standard can be found in other standards such as EN 1028, EN 1151, EN 1829, and in the European Standards on submersible pump units and for liquid pumps for the use in agrifoodstuff industries. This European Standard is not applicable to pumps and pump units which are manufactured before the date of publication of this European Standard.
  • Document number:
    EN 809+A1
  • Issuing date:
    2009-10-01
  • Document type:
    Norm
  • Title:
    Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements
  • Replaces:
    EN 809(1998-07); EN 809/AC(2002-03); EN 809/prA1(2009-02)
  • Author:
    CEN/TC 197 Pumps
  • Search term:
    Accident prevention; Anatomical configurations; Assembling; CE marking; Centrifugal pumps; Commissioning; Comparison; Components; Connections; Contact; Control devices; Definitions; Design; Electrical hazards; Electrostatics; Emergency shutdown; Emergency-off; Energy supply; Environmental condition; Ergonomics; Explosion hazard; Failure; Fire hazards; Gases; General conditions; Generating sets; Hazards; Inspection; Installations; Layout; Liquid pumps; Liquids; Maintenance; Manufacturing; Marking; Materials; Mathematical calculations; Measuring instruments; Mechanical hazards; Motor pumps; Noise; Noise (environmental); Noise measurement; Operating instructions; Operation; Operation manuals; Operators; Pipelines; Positive-displacement pumps; Pressure; Production; Protection devices; Protection systems; Protective measures; Pump unit; Pumps; Reflux; Rotational directions; Safety devices; Safety engineering; Safety measures; Safety requirements; Specification (approval); Stability; Surfaces; Temperature; Testing; Tools; Transport; User information; Vibration; Warning devices; Working conditions (physical)
  • Application areas:
    03.52 Verdichter, Pumpen und Kompressoren
  • Hazards:
    AB Terminologische Festlegungen in Normen mit Arbeitsschutzbezug; DF Stürzen, Rutschen, Stolpern, Fallen; EB Berühren spannungsführender oder leitfähiger Teile; FA Brand- und Explosionsgefährdungen im Allgemeinen; GC Schall (Lärm); GL Kontakt mit heißen oder kalten Medien (Oberflächen, Umgebungen); HA Gefährdungen durch Faktoren der Arbeits- und Arbeitsplatzgestaltung im Allgemeinen; KF Belastungen durch Störungen, Ausfall und Fehlen von Sicherheitseinrichtungen
  • ICS:
    23.080 Pumps
  • Price:
    63,20 EUR
  • Cross references:
    EN 60034-5 (2001-02){historisch}<S>; EN 60204-1 (2006-06){historisch}<S>; EN 60529 (1991-10)<S>; EN ISO 12100-2 (2003-11){historisch}<S>; EN 894-1+A1 (2008-10)<G>; EN 894-2+A1 (2008-10)<G>; EN 894-3+A1 (2008-10)<G>; EN 12162+A1 (2009-05)<G>; EN ISO 5199 (2002-03)<G>; EN ISO 9905 (1997-10)<G>; EN ISO 9908 (1997-11)<G>; EN ISO 13732-1 (2008-09)<G>; EN ISO 14847 (1999-04)<G>; EN ISO 13854 (2019-09)<G>; EN ISO 14120 (2015-11)<G>; EN ISO 14118 (2018-02)<G>; EN ISO 17769-1 (2012-07)<G>; EN ISO 12100 (2010-11)<G>; EN ISO 13850 (2015-11)<G>; EN ISO 13857 (2019-10)<G>; EN ISO 12100 (2010-11)<G>; EN ISO 20361 (2019-09)<G>; 2006/42/EG (2006-05-17); 2014/33/EU (2014-02-26)
  • Cited in:
    DIN EN 378-2 (2017-03)<GLEITEND>; DIN EN 378-2 (2018-04)<GLEITEND>; DIN EN 1034-1 (2021-08)<STARR>; DIN EN 1034-8 (2012-06)<STARR>; DIN EN 1473 (2016-10){historisch}<GLEITEND>; DIN EN 1473 (2021-12)<GLEITEND>; DIN EN 1829-1 (2021-04)<STARR>; DIN EN 12514 (2022-01)<STARR>; DIN EN 12976-1 (2017-04){historisch}<GLEITEND>; DIN EN 12976-1 (2022-03)<GLEITEND>; DIN EN 12977-1 (2018-07)<GLEITEND>; DIN EN 12977-2 (2018-07)<GLEITEND>; DIN EN 16228-6 (2014-10)<STARR>; DIN EN 16228-6 (2022-07)<STARR>; DIN EN 16297-1 (2013-04); DIN EN 16297-2 (2013-04)<STARR>; DIN EN 16297-3 (2013-04)<STARR>; DIN EN 16941-1 (2018-06)<GLEITEND>; DIN EN 16941-2 (2021-11)<GLEITEND>; DIN EN ISO 20361 (2020-08); DIN CEN/TS 12977-1 (2010-06)<GLEITEND>; DIN CEN/TS 12977-2 (2010-06)<GLEITEND>; DIN CEN/TS 12977-5 (2010-07)<GLEITEND>; 11/30236570 DC (2011-03-09); 11/30245021 DC (2011-05-25); 11/30245024 DC (2011-05-25); 11/30245027 DC (2011-05-25); 11/30245401 DC (2011-07-11); 13/30291774 DC (2013-12-23); 15/30325882 DC (2015-11-18); 18/30369856 DC (2018-01-17); 18/30375513 DC (2018-09-04); 19/30396156 DC (2019-08-27); 20/30404916 DC (2020-06-11); 20/30419181 DC (2020-12-03); 21/30447995 DC (2021-11-25); BS EN 1034-1 (2021-05-28); BS EN 1034-8 (2012-05-31); BS EN 1829-1 (2021-01-19); BS EN 16228-6 (2014-08-31); BS EN 16297-1 (2012-11-30); BS EN 16297-2 (2012-11-30); BS EN 16297-3 (2012-10-31); BS EN ISO 20361+A11 (2019-09-19); EN 378-2 (2016-11)<GLEITEND>; EN 1034-1 (2021-05)<STARR>; EN 1034-8 (2012-03)<STARR>; EN 1473 (2016-05){historisch}<GLEITEND>; EN 1473 (2021-05)<GLEITEND>; EN 1829-1 (2021-01)<STARR>; EN 12514 (2020-08)<STARR>; EN 12581+A1 (2010-06)<GLEITEND>; EN 12976-1 (2017-01)<GLEITEND>; EN 12976-1 (2021-12)<GLEITEND>; EN 12977-1 (2018-04)<GLEITEND>; CEN/TS 12977-1 (2010-04)<GLEITEND>; EN 12977-2 (2018-04)<GLEITEND>; CEN/TS 12977-5 (2010-04)<GLEITEND>; EN 16228-6 (2014-05)<STARR>; EN 16228-6+A1 (2021-12)<STARR>; EN 16297-2 (2012-10)<STARR>; EN 16297-3 (2012-10)<STARR>; EN 16941-1 (2018-01)<GLEITEND>; EN 16941-2 (2021-01)<GLEITEND>; EN IEC 61010-2-012 (2022-04)<GLEITEND>; NF E44-093-1 (2021-01-13); NF E58-200-6 (2014-07-11); NF E58-200-6 (2021-12-22); NF P52-100-2 (2012-11-01); NF P52-100-3 (2012-11-01); NF Q40-002-1 (2021-05-12); NF Q40-002-8 (2012-05-01); OENORM EN 1034-1 (2021-08-15); OENORM EN 1034-8 (2012-05-15); OENORM EN 1829-1 (2021-04-01); OENORM EN 16228-6 (2014-11-15); OENORM EN 16228-6 (2022-06-15); OENORM EN 16297-3 (2013-05-15); 94/9/EGMitt 2010 (2010-04-16)<STARR>; 94/9/EGMitt 2010-07 (2010-07-07){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2009-12 (2009-12-18){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2010-05 (2010-05-26){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2010-10 (2010-10-20){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2011-04 (2011-04-08){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2011-07 (2011-07-20){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2011-11 (2011-11-18){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-02 (2012-02-29){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-03 (2012-03-23){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-06 (2012-06-05){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-08 (2012-08-24){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-11 (2012-11-15){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2013-04 (2013-04-05){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2013-11 (2013-11-28){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2014-04 (2014-04-11){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2014-07 (2014-07-11){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2015-02 (2015-02-13){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2016-01 (2016-01-15){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2016-05 (2016-05-13){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2016-09 (2016-09-09){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2017-06 (2017-06-09){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2018-03 (2018-03-09)<STARR>
  • Identical with:
    DIN EN 809(2011-01)<IDT>; DIN EN 809(2012-10)<IDT>; DS/EN 809+A1(2009-12-18)<IDT>; NF E44-090(2009-12-01)<IDT>; SN EN 809+A1(2010-03)<IDT>; OENORM EN 809(2010-03-15)<IDT>; OENORM EN 809(2012-08-01)<IDT>; OENORM EN 809(2012-10-15)<IDT>; PN-EN 809+A1(2009-11-16)<IDT>; SS-EN 809+A1(2009-11-05)<IDT>; UNE-EN 809+A1(2010-03-10)<IDT>; TS EN 809+A1(2015-04-24)<IDT>
  • Legislation:
    94/9/EG (1994-03-23)<H>; Explosionsschutz-Richtlinie, ATEX-Richtlinie; 2006/42/EG (2006-05-17)<H>; Maschinenrichtlinie; 94/9/EGMitt 2010 (2010-04-16); 94/9/EGMitt 2010-07 (2010-07-07); 2006/42/EGMitt 2009-12 (2009-12-18); 2006/42/EGMitt 2010-05 (2010-05-26); 2006/42/EGMitt 2010-10 (2010-10-20); 2006/42/EGMitt 2011-04 (2011-04-08); 2006/42/EGMitt 2011-07 (2011-07-20); 2006/42/EGMitt 2011-11 (2011-11-18); 2006/42/EGMitt 2012-02 (2012-02-29); 2006/42/EGMitt 2012-03 (2012-03-23); 2006/42/EGMitt 2012-06 (2012-06-05); 2006/42/EGMitt 2012-08 (2012-08-24); 2006/42/EGMitt 2012-11 (2012-11-15); 2006/42/EGMitt 2013-04 (2013-04-05); 2006/42/EGMitt 2013-11 (2013-11-28); 2006/42/EGMitt 2014-04 (2014-04-11); 2006/42/EGMitt 2014-07 (2014-07-11); 2006/42/EGMitt 2015-02 (2015-02-13); 2006/42/EGMitt 2016-01 (2016-01-15); 2006/42/EGMitt 2016-05 (2016-05-13); 2006/42/EGMitt 2016-09 (2016-09-09); 2006/42/EGMitt 2017-06 (2017-06-09); 2006/42/EGMitt 2018-03 (2018-03-09)
  • Harmonization info:
    ; 2006/42/EG (2006-05-17); Maschinenrichtlinie<HARMANFANG>2009-12-18</HARMANFANG>
  • Update flag:
    Unchanged