Full display

  • Abstract:
    This standard applies to the following machines which are intended to work material for the manufacture of footwear: Automatic and manual roughing, scouring and polishing machines; Automatic and manual edge contour trimming machines. This standard does not apply to modular shoe repair machines. This standard specifies safety requirements for design, construction and operation. It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and system failure. This standard covers all hazards relevant to the footwear, leather and imitation leather goods manufacturing industries. The use of machines within the scope of this standard in different industries may give rise to hazards which were not taken into account at the time of its preparation. This document is not applicable to roughing, scouring, polishing and trimming machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
  • Document number:
    EN 930+A2
  • Issuing date:
    2009-08-01
  • Document type:
    Norm
  • Title:
    Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements
  • Replaces:
    EN 930(1997-08); EN 930/A1(2004-10); EN 930/prA2(2009-01)
  • Author:
    CEN/TC 201 Leather and imitation leather goods and footwear manufacturing machinery - Safety
  • Search term:
    Carding machines; CE marking; Definitions; Electrical hazards; Footwear; Hazards; Leather; Leather-working equipment; Machines; Mechanical engineering; Mechanical hazards; Occupational safety; Operating instructions; Protection of persons; Safety; Safety engineering; Safety measures; Safety of machinery; Safety requirements; Shoe machinery; Shoe machines; Shoe manufacture; Specification (approval); Terminology; Workplace safety
  • Application areas:
    03.82 Textilmaschinen
  • Hazards:
    AB Terminologische Festlegungen in Normen mit Arbeitsschutzbezug; AD Folgen von Belastungen und Gefährdungen (z. B. Ermüden, Ersticken, Ertrinken); DA Mechanische Gefährdungen im Allgemeinen; EA Elektrische Gefährdungen im Allgemeinen; FA Brand- und Explosionsgefährdungen im Allgemeinen; GA Gefährdungen durch physikalische Einwirkungen im Allgemeinen
  • ICS:
    59.140.40 Machines and equipment for leather and fur production; 61.060 Footwear
  • Price:
    86,90 EUR
  • Cross references:
    EN 294 (1992-06){historisch}<S>; EN 626-1 (1994-09){historisch}<S>; EN 953 (1997-10){historisch}<S>; EN 982 (1996-04){historisch}<S>; EN 983 (1996-04){historisch}<S>; EN 1088 (1995-12){historisch}<S>; EN 1127-1 (2007-11){historisch}<S>; EN 12545 (2000-03){historisch}<S>; EN 60204-1 (2006-06){historisch}<S>; EN ISO 12100-1 (2003-11){historisch}<S>; EN ISO 12100-2 (2003-11){historisch}<S>; EN 1093-1 (2008-12)<G>; EN 61310-1 (2008-02)<G>; EN ISO 11688-1 (2009-08)<G>; EN 547-2+A1 (2008-09)<G>; EN ISO 13851 (2019-04)<G>; EN 894-1+A1 (2008-10)<G>; EN ISO 13855 (2010-05)<G>; EN 1005-2+A1 (2008-10)<G>; EN 1005-3+A1 (2008-10)<G>; EN ISO 14118 (2018-02)<G>; EN IEC 60947-4-1 (2019-03)<G>; EN 60947-5-1 (2017-12)<G>; EN IEC 61496-1 (2020-09)<G>; EN IEC 61496-2 (2020-09)<G>; EN ISO 13849-1 (2015-12)<G>; EN ISO 13850 (2015-11)<G>; 2006/42/EG (2006-05-17); 2014/33/EU (2014-02-26)
  • Cited in:
    2006/42/EGMitt 2009-12 (2009-12-18)<STARR>; 2006/42/EGMitt 2010-05 (2010-05-26){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2010-10 (2010-10-20){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2011-04 (2011-04-08){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2011-07 (2011-07-20){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2011-11 (2011-11-18){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-02 (2012-02-29){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-03 (2012-03-23){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-06 (2012-06-05){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-08 (2012-08-24){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2012-11 (2012-11-15){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2013-04 (2013-04-05){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2013-11 (2013-11-28){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2014-04 (2014-04-11){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2014-07 (2014-07-11){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2015-02 (2015-02-13){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2016-01 (2016-01-15){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2016-05 (2016-05-13){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2016-09 (2016-09-09){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2017-06 (2017-06-09){historisch}<STARR>; 2006/42/EGMitt 2018-03 (2018-03-09)<STARR>
  • Identical with:
    DIN EN 930(2010-07)<IDT>; DS/EN 930+A2(2009-10-24)<IDT>; NF G83-100(2009-12-01)<IDT>; SN EN 930+A2(2010-01)<IDT>; OENORM EN 930(2009-12-15)<IDT>; OENORM EN 930(2010-06-01)<IDT>; PN-EN 930+A2(2009-09-17)<IDT>; PN-EN 930+A2(2010-12-17)<IDT>; SS-EN 930+A2(2009-08-24)<IDT>; UNE-EN 930+A2(2009-12-22)<IDT>; TS EN 930+A2(2011-04-05)<IDT>
  • Legislation:
    2006/42/EG (2006-05-17)<H>; Maschinenrichtlinie; 2006/42/EGMitt 2009-12 (2009-12-18); 2006/42/EGMitt 2010-05 (2010-05-26); 2006/42/EGMitt 2010-10 (2010-10-20); 2006/42/EGMitt 2011-04 (2011-04-08); 2006/42/EGMitt 2011-07 (2011-07-20); 2006/42/EGMitt 2011-11 (2011-11-18); 2006/42/EGMitt 2012-02 (2012-02-29); 2006/42/EGMitt 2012-03 (2012-03-23); 2006/42/EGMitt 2012-06 (2012-06-05); 2006/42/EGMitt 2012-08 (2012-08-24); 2006/42/EGMitt 2012-11 (2012-11-15); 2006/42/EGMitt 2013-04 (2013-04-05); 2006/42/EGMitt 2013-11 (2013-11-28); 2006/42/EGMitt 2014-04 (2014-04-11); 2006/42/EGMitt 2014-07 (2014-07-11); 2006/42/EGMitt 2015-02 (2015-02-13); 2006/42/EGMitt 2016-01 (2016-01-15); 2006/42/EGMitt 2016-05 (2016-05-13); 2006/42/EGMitt 2016-09 (2016-09-09); 2006/42/EGMitt 2017-06 (2017-06-09); 2006/42/EGMitt 2018-03 (2018-03-09)
  • Harmonization info:
    2006/42/EG (2006-05-17); Maschinenrichtlinie<HARMANFANG>2009-12-18</HARMANFANG>
  • Update flag:
    Unchanged